Tamang Selo (Nepal)

 

La comunidad Tamang es una comunidad tibeto-birmana de las regiones del Himalaya, cuya ascendencia se remonta al Tíbet e incluso a Mongolia. El pueblo Tamang se ha distinguido durante mucho tiempo por su identidad, literatura, cultura y herencia distintivas. Este pueblo que habita en el Himalaya es una de las comunidades más antiguas que habitan las montañas.

Hoy en día se encuentran dispersos por todo Nepal, Myanmar y Bután; en la India se concentran principalmente en las zonas de Darjeeling, Sikkim, Assam y Nagaland. Los Tamang emigraron del Tíbet a varias partes de la India hace muchas décadas, pero aún conservan una parte importante de su religión que es muy similar a la cultura tibetana y otros elementos de la cultura pertenecientes al Tíbet todavía están presentes entre el pueblo Tamang. Sin embargo, según otros estudiosos, rechazan la teoría de la migración desde el Tíbet y sugieren que la comunidad Tamang adoptó las prácticas tibetanas y su escritura en un momento dado debido a una coacción social y política. La comunidad Tamang tiene en su cultura una fusión de elementos culturales tibetanos y otros del Himalaya. Los Tamang, a su vez, también forman parte de muchas subcastas. Los Tamang Selos son las canciones interpretativas tradicionales de la comunidad. Se cantan en nepalí. Esta asombrosa fusión de tantas culturas hace que el género de Selo sea un crisol de varias culturas pertenecientes a diversas regiones. Es un reflejo microcósmico del sur de Asia en el macrocosmos. La tradición oral de los Tamang se conserva a través de estas canciones. El tema principal del Selo es la interacción social que ocurre en la vida de un hombre desde su nacimiento hasta su muerte. El Selo se convierte en el portavoz de esta comunidad. Se cantan durante todos los rituales importantes de la comunidad. Según algunos estudiosos, la palabra “Selo” deriva de la palabra sánscrita “shaili” o “actuación”. Mientras muchos otros afirman que la raíz de la palabra proviene del tibetano “se”, que significa algo que se puede cantar, y “lu”, que es canción. Algunas otras teorías también sostienen que “Selo” es un derivado de la palabra “syalu”, que es una invitación a unirse a la danza. El Tamang Selo es un género de canciones totalmente nuevo nacido de las canciones tradicionales de los Tamang. Nació del área de contacto entre diversas culturas y comunidades. El Tamang Selo refleja la cultura y las creencias del pueblo Tamang y utiliza el idioma nepalí como medio lingüístico para llegar al pueblo. La cultura de la comunidad del Himalaya ahora se mezcla con la identidad mucho más amplia y compleja de los nepalíes.

El nepalí es a la vez una identidad cultural y lingüística. El nepalí es una lengua indo-aria que se mezcla con la identidad tibeto-birmana de los Tamang. La pequeña comunidad Tamang, uniéndose a la vasta lengua franca nepalí, llega a un lugar donde representa la identidad del sur de Asia. Por otro lado, la gente de las colinas, independientemente de su identidad socio-religiosa, se ayuda de las canciones de Tamang Selo para distinguirse geográficamente como gente de las colinas, como pueblo nepalí. Esta afirmación de identidad les ayuda a validar su herencia familiar, social, étnica y también cultural. Las canciones de Tamang Selo se convierten en el depósito de la cultura Tamang y ayudan a ese pueblo a buscar sus raíces y, a su vez, a buscarse a sí mismos a través de estas canciones. Ante las continuas luchas, las canciones de Tamang Selo ayudan a mantener viva su tradición. Algunas de las canciones de Tamang Selo utilizan dispositivos mnemotécnicos que ayudan a los cantantes a memorizar muy bien la canción. Su instrumento musical más querido es el damphu (pandereta). Se trata de un pequeño tambor redondo donde un lado de la madera circular está cubierto por una piel de cabra a la que se unen treinta y dos pequeños trozos de bambú. Las canciones de los Tamang se conocen como Tamang Selo. Hay canciones ligeras y también canciones con pensamientos filosóficos. Las canciones ligeras de los Tamang se llaman Fabar Wohoi. Estas canciones expresan las alegrías y tristezas de la vida del día a día. Las canciones que contienen pensamientos filosóficos generalmente las canta el Tamba, llamado Tambala Wohoi. También hay canciones a dúo que se cantan entre dos partes en forma de preguntas y respuestas, una parte plantea algunos acertijos que la otra parte debe responder a tiempo. Los diferentes tipos de canciones Wohoi son los siguientes: • Sangla Wohoi: Es una especie de reverencia ofrecida a dioses y diosas de diferentes regiones y direcciones. • Sayr Geymla Wohoi: Se canta mientras se ofrecen sacrificios a dios. • Moibala-Hai-Wohoii: Es una especie de oración pidiendo la bendición del dios y de las diosas pidiéndoles bendición para poder cantar correctamente.

• Damphu Sengba Wohoi: Es la canción sobre la creación del instrumento musical Damphu. • Sacjoua Nam Chiya Wohoi: Es el canto de la creación del universo. • Nela Wohoi: Es un canto de los diversos lugares. • Guudni Chayala Wohoi: Es el canto sobre el origen del sagrado Ganges. • Raoichen Chyopghy Wohoi: Es el canto sobre los diferentes clanes y subclanes de los Tamangs. Todo el tipo de canciones anterior contiene profundos pensamientos filosóficos y religiosos. Hay canciones de humor e ingenio, pensamientos filosóficos y también de alegrías y tristezas de la vida. El entorno natural en el que viven los ha vuelto sentimentales y emocionales y ese sentimiento ha surgido de su corazón de forma natural. El Tamang Selo ha trascendido los límites lingüísticos, culturales y sociales. Todas las demás comunidades nepalíes han adoptado el Selo en su música y expresión emocional. Las canciones modernas de Tamang Selo no pertenecen a ningún clan y, en realidad, representan a la comunidad Tamang en general e intentan integrar elementos sociopolíticos en las canciones. Intentan remodelar el género incorporando temas milenarios relacionados con la existencia humana con temas que sólo pueden relacionarse con la situación sociopolítica-cultural actual.

 

 

Fuentes:

 

• Sikkimtamangyouthsociety.blogspot.com

• Cafedissensuseveryday.com