Literatura y Música - Jaime Gil de Biedma

 

Jaime Gil de Biedma y Alba nació en Barcelona, el 13 de noviembre de 1929. Fue uno de los más importantes poetas de la llamada Generación del 50. Murió en su ciudad natal, el 8 de enero de 1990.

Este post sigue sus obras completas agrupadas en el libro “Las personas del verbo”, de todas las versiones musicalizadas que han sido grabadas de sus poemas. • “Por lo visto”: le puso música en 2005, el actor, compositor y cantante valenciano Francesc Moisès, en su CD “Quattuor sepharadis voces” (pista 11). La música es de Jordi Gil y Francesc Moisès. Participan en la grabación: el grupo Orchestalia, Helena Orts, Macu Orts y Jordi Gil. • “Idilio en el café”: le ha puesto música y cantado el pianista y compositor Alejandro Martínez, y lo ha grabado en su CD de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. Está en el corte 9. • “Vals del aniversario”: le ha puesto música y grabado el cantautor gallego Luis Emilio Batallán en su CD de 2007 “Tu retrato”. Le puso el título de “Feliz aniversario” y canta, con algunas adaptaciones, los versos 1-4, 13-20 y 25-28. También apareció en el CD “70 y 29”, cantando junto a Joan Manuel Serrat. • “Apología y petición”: parte de este poema le puso música en 1971 en París, y con el título “Triste historia”, el cantante Paco Ibáñez, cantándola en su gira latinoamericana, en el teatro de la Ópera de Buenos Aires (Argentina), concierto que quedó registrado en el CD de 2003 “Le concert memorable de Paco Ibáñez au Teatro Opera Buenos Aires 1971”. Utiliza los versos 7-10; 19-23; 30 y 37-39. La grabó en 1978, ya en España, en su LP “A flor de tiempo”. Esta grabación también fue editada en 2006, en el CD “Cantando a Gil de Biedma, Goytisolo, Ángel González” dentro de la colección “La palabra más tuya”.

• “Albada”: lo grabó Luis Emilio Batallán en 2007 en su CD “Tu retrato”. Está en el corte 7. Y también apareció en el CD “70 y 29”, cantando junto a Joan Manuel Serrat. También lo ha grabado Alejandro Martínez en su CD de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. • “Mañana de ayer, de hoy”: la primera versión de este poema fue grabada en 1975 por Rosa León en el LP “Al alba”, y con música de Luis Eduardo Aute Gutiérrez. Esta versión también fue editada en 2006 en el CD “Cantando a Gil de Biedma, Goytisolo, Ángel González” dentro de la colección “La palabra más tuya”. La siguiente versión fue grabada en 1998 por el dúo Silvia Comes y Lidia Pujol. Está en su CD sin título genérico y la música es de Walter García Coll. Y, por último, hay una versión del año 2014, del actor, cantante y compositor musical Andreu Rifé. Está en su CD de cinco canciones “Mitja part”. • “Volver”: le ha puesto música en 2015, Emilio Cardona y lo canta el grupo Mala Rima, grupo de Ceuta formado por Ebhel Africana, Emilio Cardona (guitarra, percusión), Manolo Pérez (guitarra) y Carlos Galet (saxo y armónica). • “Loca”: también está en el CD de Alejandro Martínez de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. Es el corte 8. • “Happy ending”: le puso música y cantó el fallecido cantautor del colectivo “Manifiesto Canción del sur” Esteban Valdivieso en su CD de 2006 “Poetas de todas las Al-Andalus”. Canta el poema completo y está en el corte 15. • “La novela de un joven pobre”: es otro tema del CD de Alejandro Martínez “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma” de 2011. Es el corte 6.

• “A una dama muy joven, separada”: el primero que le puso música fue Luis Eduardo Aute para el disco que iba a grabar la actriz y cantante Pepa Flores “Marisol” en 1984 y que no llegó a realizarse. La primera versión grabada apareció en 1986, en la cara A de un disco sencillo del cantautor Enrique Alirangues. Al año siguiente, aparece en su LP “Hay que practicar”. Le puso el título de “Niña Isabel”, que es una parte del verso 12 del poema. No utiliza los versos 5-8, utilizando los versos 17-20 y 28 como estribillo, después del 16 y el 32. • “Canción del aniversario”: está en el CD de 1998 (sin título), del dúo Silvia Comes y Lidia Pujol. La música es de Walter García Coll y está en el corte 11. • “Años triunfales”: es el tema 7 del CD de Alejandro Martínez de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. • “Peeping Tom”: es el tema 7 del disco de Silvia Comes y Lidia Pujol de 1998. La música es de Walter García Coll. Cantan el poema completo. • “Durante la invasión”: una versión de este poema lo grabó Loquillo en su CD de 1998 llamado “Con elegancia. Doce poemas musicados por Gabriel Sopeña”. La música, a ritmo de Blues, es del profesor y compositor Gabriel Sopeña. Canta el poema entero y está en el corte 9 de este disco. • “Ruinas del Tercer Reich”: es el tema 2 del CD de Alejandro Martínez de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. La música es de Patricio Barandiarán.

• “Contra Jaime Gil de Biedma”: lo cantan en forma de Rock and Roll, Luis Emilio Batallán y Joaquín Sabina. Está en el CD del primero, “Tu retrato”, de 2007. La música es de Luis Emilio Batallán. Utilizan los versos 1-5; partes del 7, 8 y 11; 12-14; 16-232; partes del 26; 31-33 y 44-50. Y utiliza como estribillo, el verso. Hay otra versión en el CD de 2011 de Alejandro Martínez “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. Es el corte 5 y canta los 54 versos íntegros. • “Del año malo”: lo ha grabado el grupo Zuma en su CD de 1999 “Bailando sobre zancos”. La música es de Xavi Roma, cantante, guitarrista y líder de este grupo leridano ya desaparecido. • “Ha venido a esa hora”: el primero en ponerle música fue Luis Eduardo Aute para el disco que iba a grabar Pepa Flores en 1984. La versión permanece aún inédita. La primera grabación es del año 2000 y fue realizada por el cantante y político andaluz Enrique Moratalla. Le puso el mismo título que el poema, cantándolo. Está grabado en su doble CD “Corazón transeúnte” (título sacado del verso 11 de este mismo poema). • “No volveré a ser joven”: la primera versión fue grabada por Loquillo en su CD “La vida por delante. Doce poemas musicados por Gabriel Sopeña”, de 1994. La música, en forma de balada, es de Gabriel Sopeña y está en el corte 4. El título del CD está sacado del verso 4 de este mismo poema. En 2006, Emiliano Valdeolivas López editó el CD “Cantología de la poesía española” donde, en el corte 28 canta el tema “No volveré a ser joven” con música propia. Joan Manuel Serrat puso música a este poema, para una representación teatral sobre este poeta. El poeta, compositor y cantautor argentino (residente en España) Carlos Andreoli editó en 2011 el CD “El viaje continúa” donde, en el corte 10, grabó con música propia otra versión de este poema. • “Tintroduire dans mon historie…”: con el título de “La vida a veces” (parte del primer verso del poema), le puso música Luis Eduardo Aute. La cantante María Dolores Pradera grabó una versión de este poema, también con el título de “La vida a veces” acompañada del tenor José Carreras. Está en su disco doble de 1989 llamado “María Dolores” y la música es del compositor Antoni Pareda Fons. En 2001 se ha grabado de nuevo la versión de Antoni Parera Fons con el título de “La vida a veces”, por parte de la cantante Nuria Walls. Está en el CD “Delirios de amor”. Le acompaña al piano, Jerónimo Maesso. El grupo Los Goliardos tienen también en YouTube una versión de este mismo poema, con el título: "La vida a veces". Recitan los versos 1-8; cantan el 9-16 y recitan los versos 17-20. • “Canción final”: Alejandro Martínez lo ha grabado en su CD de 2011 “... que te voy a enseñar un corazón infiel. Alejandro Martínez canta a Jaime Gil de Biedma”. Es el corte 10.

 

 

Fuente:

 

• Cancionypoema.blogspot.com