Xẩm (Vietnam)

 

El canto Xẩm es una forma de arte tradicional que se originó en las regiones del norte de Vietnam. Como sus letras profundas narran historias de la vida cotidiana, esta forma de arte se ha considerado un elemento cultural delicado de la nación y se ha convertido en una parte importante de la vida espiritual del pueblo vietnamita.

Durante mucho tiempo, esta forma de arte cayó en el olvido y corría un gran riesgo de perderse, pero recientemente se ha revitalizado y gradualmente ha demostrado su lugar vital en la mente del pueblo vietnamita. En el siglo XIII, había una historia sobre un príncipe que conoció a un hada, quien le dio un instrumento mágico y le enseñó a tocar y cantar de la forma más deliciosa que la gente normal no podía igualar. El Príncipe, de tan buen corazón, enseñó más tarde la música a sus ciudadanos para ayudarles a afrontar las dificultades de la vida. La música que consolaba a la gente era la que cantaba Xẩm. Explicó los orígenes de esta forma de arte Xẩm existe desde hace más de 700 años. La leyenda dice que el canto Xẩm fue inventado por el príncipe Tran Quoc Dinh, durante la dinastía Tran. El género tiene un significado histórico antiguo, ya que cada canción es una historia sobre las características estéticas, la educación ética y la vida del pueblo vietnamita. Hoy en día, el Xẩm no sólo aparece en espectáculos folklóricos, canciones de cuna y música para funerales, sino también en dramas, películas y espectáculos de circo, y demuestra que el género ha resurgido y deja una huella en la mente de la gente. En el pasado, el canto Xẩm se consideraba un arte exclusivo de los pobres. Los artistas de Xẩm, que eran en su mayoría ciegos, no sólo cantaban; entregaban sus corazones cuando actuaban mientras las canciones presentaban sus historias verdaderamente tristes. Ésa es una de las razones por las que esta forma de arte se volvió tan atractiva y se ganó la empatía de sus oyentes. Antiguamente, el canto Xẩm se realizaba durante el período de ocio después de la cosecha.

Los agricultores solían invitar a grupos de Xẩm a actuar en su aldea para que sus familias pudieran disfrutar de su repertorio musical. En tiempos de guerra o de malas cosechas, los cantantes de Xẩm no podían ganar lo suficiente a nivel local para ganarse la vida; así, viajaron a muchos lugares a cantar para obtener mejores ingresos. Muchos de ellos acudieron en masa a las grandes ciudades, incluida Hanói. En el pasado, el canto Xẩm no sólo se interpretaba en tranvías, estaciones de tren, mercados y esquinas llenos de gente, sino también en eventos importantes como bodas, funerales y aniversarios de muerte, por lo que había diferentes tipos de canciones Xẩm disponibles para adaptarse a los eventos y ambiente. El canto Xẩm es muy diverso en su estilo y entornos de interpretación. En el pasado, “Xẩm tau dien” o “Tram Xẩm”, un estilo de canto único de Xẩm, se interpretaba en trenes o estaciones de vagones llenos de gente. Los tranvías se convirtieron en escenarios ideales para que los artistas que contaban sus historias a través de las melodías de las canciones. “Xẩm cho” es una especie de canto Xẩm realizado en el mercado para captar la atención de la gente. Aunque los mercados eran ruidosos, el sonido de las canciones se escuchaba debido al fuerte sonido del tambor. ritmos y melodías únicas. Y “Xẩm Sai”, que es un poco enigmático y místico, se interpreta en ceremonias de adoración. Entre las formas de arte tradicionales vietnamitas, el Xẩm es algo muy simple, natural y familiar en la vida de las personas. Las canciones Xẩm tienen un contenido diverso, pero todas alaban el amor y los valores humanos, por lo que todos las adoran y atesoran. Los artistas de Xẩm deben tener una voz muy potente, para cantar continuamente durante horas sin apoyo de técnicas.

En el canto Xẩm, los artistas utilizan una voz especial llamada “Bach thanh”. La técnica requiere que expulsen una gran cantidad de aire y energía de su abdomen, creando así una voz muy fuerte, poderosa y clara. Los instrumentos musicales utilizados en el canto Xẩm son diversos, incluido un monocordio, un violín de dos cuerdas, un tambor, un tocsin de bambú, castañuelas, etc. El canto Xẩm tiene sus raíces en la región norte de Vietnam. Las melodías son muy cercanas a la gente y fáciles de aprender ya que cada canción es una pequeña historia, asociada a la vida cotidiana de las personas. En el pasado, la noticia se convertía instantáneamente en una canción de los artistas Xẩm y luego comenzaba a difundirse por la ciudad. Por tanto, el Xẩm fue considerado como una de las formas más rápidas de difundir información. El género tiene su propia belleza, en sus tonos y ritmos, que son tan atractivos y hermosos. El canto Xẩm ha atraído cada vez a más público. A diferencia de otros tipos de artes tradicionales, por ejemplo, el “Chau Van” (canto ritual vietnamita), que generalmente se interpreta en templos o pagodas, y el canto folklórico “Trong quan”, que a menudo se encuentra en los festivales de los pueblos, el canto Xẩm se puede representar en cualquier lugar, desde la Ópera hasta cualquier calle o esquina por donde pase gran cantidad de gente. Hoy en día, el Xẩm se considera una forma tradicional en peligro de extinción debido a que los artistas experimentados envejecen. Se han realizado varios esfuerzos para preservar y propagar esta forma de arte, por ejemplo, la Noche Xẩm en el mercado Dong Xuan y los talleres de introducción al Xẩm. Sin embargo, es una buena señal que, en medio de la variedad de tantos géneros musicales modernos, la generación más joven no haya dado la espalda a las formas de arte tradicionales. Todavía alimentan el amor, aprecian y defienden la belleza del tesoro cultural del país.

 

 

Fuentes:

 

• Vovworld.vn

• Vietnamdiscovery.com