Retumbão (Brasil)

 

La danza Retumbão es una manifestación cultural tradicional brasileña. Es un baile popular que forma parte de las fiestas locales, como la Bumba Meu Boi. Es conocido por su ritmo contagioso y enérgico.

Lo interpreta un grupo de bailarines que se mueven en círculos o en fila, acompañando instrumentos musicales característicos, como panderetas, trampas, tambores y ganzás. El origen exacto del Retumbão es incierto, ya que es una manifestación cultural popular transmitida de forma oral a lo largo de generaciones. Sin embargo, es una expresión típica del estado de Maranhão, ubicado en la región Nordeste de Brasil. El Retumbão tiene fuertes influencias africanas, especialmente de los ritmos y danzas llevados por los africanos esclavizados durante el período colonial. La presencia de estas influencias es evidente en la musicalidad pulsante y los movimientos enérgicos de la danza. El término “retumbão” puede estar relacionado con el sonido producido por los instrumentos de percusión característicos de la danza, que se tocan con vigor y ritmo intenso. Según investigadores, cuando los portugueses escucharon el ritmo del sonido desde lejos, dijeron que el sonido “retumbó”. Como resultado, el baile se llamó Retumbão. La coreografía de Retumbão está marcada por movimientos vigorosos y enérgicos, con saltos, golpes en el suelo, giros y movimientos sincronizados. Los bailarines suelen vestir ropas coloridas y ornamentadas, que reflejan la alegría y la emoción del baile. La danza se acompaña de cantos y coros, que narran historias y leyendas populares. Los temas tratados en las canciones pueden variar, pero generalmente involucran elementos folklóricos y mitológicos relacionados con la cultura de Maranhão.

Además de su presencia en las fiestas de Bumba Meu Boi, el Retumbão también puede presentarse en otros eventos culturales y fiestas populares de Maranhão. La Marujada es una manifestación popular en el Estado de Pará, que se realiza del 25 de diciembre al 6 de enero, en la ciudad de Bragança. Comenzó hacia 1798, cuando la cultura europea, atendiendo al pedido de sus esclavos, permitió la organización de una fiesta religiosa en devoción a São Benedito. Luego, hicieron su primera fiesta, yendo de casa en casa a bailar y cantar en alabanza al santo. Así, se puede decir que la Marujada de Bragança simboliza una procesión en alabanza al patrón de la ciudad, São Benedito. Marujada se presenta a través de varios bailes, entre los que se encuentra el Retumbão. Demuestra un ritmo lento y se considera una variación de la danza Lundu, pero en aspectos coreográficos el Retumbão presenta movimientos propios. Esta cofradía tiene la particularidad de que está dirigida y organizada por mujeres, siendo los hombres el papel de cabecillas o simples acompañantes. El “Capitoa” es quien dicta la dirección y organización del grupo, indicando el “subcapitán” que es quien asume la dirección tras su muerte o renuncia. El Retumbão es una parte importante del rico folklore de Maranhão, manteniendo viva la tradición y promoviendo la apreciación de la cultura popular en esa región de Brasil. El baile se realiza en parejas. Inicialmente los caballeros bailan solos, pero luego se acercan a las damas y las invitan a bailar. En este momento las parejas hacen un flip siguiendo el ritmo que marcan los tambores.

Después, son las mujeres quienes dominan el centro de la danza, demostrando sutileza y singularidad en el movimiento. Luego, son libres de elegir al caballero con el que quieren continuar el baile. La coreografía continúa con giros completos alrededor de las parejas, retrocesos y avances, entrelazando los brazos de la propia pareja o de la pareja vecina. Los movimientos van acompañados de fuertes chasquidos de dedos. La vestimenta masculina se caracteriza por pantalones y camisas blancas con una cinta de raso roja atada en el brazo derecho. Los hombres también usan un sombrero de paja cubierto de percal blanco, decorado con anchas cintas de raso, cuyos extremos entrelazados cuelgan hacia el lado derecho. Las mujeres visten inicialmente una falda colorida hecha de tela de chitão y una blusa de encaje blanco que llega aproximadamente a la mitad del muslo. Sin embargo, este atuendo ha cambiado y hoy en día se baila vistiendo una falda roja de volantes, una blusa de tela fina bordada, y sobre ésta una cinta ancha de seda o lana roja, con una gran rosa del mismo material. Las mujeres también usan sombreros, forrados con tela blanca y decorados con muchas flores hechas con plumas de pájaro blancas, que cubren todo el sombrero. La solapa presenta doce cintas anchas de raso de colores hasta la mitad del muslo. Siempre la mayor del grupo, llamada “capitoa”, lleva en la mano un bastón dorado que representa el símbolo de su autoridad. Aunque su origen preciso es difícil de determinar, su importancia como forma de expresión cultural y su conexión con la identidad de maranhão son innegables. La danza Retumbão sigue siendo una parte vibrante y animada de las festividades populares de Maranhão, preservando las tradiciones y la rica cultura de la región.

 

 

Fuentes:

 

• Dancastipicas.com

• Wikidanca.net

• Zabeleparafolclorico.blogspot.com