Tsifteteli (Grecia)

 

El Tsifteteli es la danza del vientre griega. El nombre es de origen turco y viene de Chifteteli, que significa cuerdas dobles. El Tsifteteli típico no es realizado por una bailarina en solitario, sino por un gran número de bailarines que pueblan las pistas. Es bailado por hombres y mujeres por igual, individualmente, en parejas o en formaciones grupales. Es uno de los bailes más importantes y significativos en la música y la cultura griegas. Al Tsifteteli lo llevaron a Grecia principalmente los griegos del Asia Menor que tuvieron que dejar sus ciudades natales debido a un cambio demográfico entre Grecia y Turquía. Grecia fue ocupada por los turcos aproximadamente por 400 años, desde el Siglo XV hasta comienzos del XIX y formaba parte del Imperio Otomano. Hacia 1820 Grecia comenzó una guerra contra los turcos para lograr su independencia. A mediados del Siglo XIX Grecia obtuvo su libertad y se convirtió en un Estado independiente. En ese entonces había muchas personas de origen turco y fe musulmana que vivían en Grecia, así como muchas personas de origen griego y fe ortodoxa que vivían en Turquía. Las primeras colonias griegas en la costa occidental de Asia Menor fueron fundadas aproximadamente 1000 AC y se extendieron hasta las orillas del Mar Negro. Así, había ciudades griegas en aquellas áreas hasta 1922. En aquel año hubo una gran guerra entre Grecia y Turquía que terminó siendo una catástrofe para ambos países. Pero para los griegos la catástrofe fue más grande, porque muchas de las ciudades griegas del Asia Menor fueron destruidas por los turcos.

Al final de la guerra Grecia y Turquía convinieron el intercambio de sus poblaciones. El cambio demográfico trajo muchos problemas al nuevo estado griego ya que los recién llegados habían perdido todo y como el país era muy pobre la situación de los inmigrantes era muy precaria. Esas personas tenían una tradición musical muy rica y la llevaron con ellos a su país. Su música era una mezcla de elementos griegos, turcos, armenios y árabes. Ellos siguieron desarrollando su música en Grecia, principalmente para recordar sus raíces y consolar sus almas. Esta tradición musical es llamada Rembetiko e incluye al Zeimbekiko, el Chassapiko y el Tsifteteli. Muchos arqueólogos sostienen que la Danza del vientre existía en la Grecia antigua y que las mujeres la usaban para adorar a Afrodita. También pudo haber existido en la Edad Media, ya que en el Imperio Bizantino los griegos tenían un fuerte intercambio cultural con los árabes y otros pueblos de Medio Oriente. Sin embargo el Tsifteteli que conocemos hoy en día se desarrolló en los últimos 90 años. Las letras originales eran muy tristes ya que hablaban de pobreza, inmigración, amores perdidos, etc., aunque las canciones modernas pueden ser muy alegres y graciosas. El Tsifteteli es principalmente un baile de parejas (hombre-mujer, mujer-mujer, hombre-hombre). Si el hombre y la mujer lo bailan juntos, ellos coquetean a través del baile. Este es uno de los motivos por el que el Tsifteteli es enormemente popular y probablemente nunca deje de serlo. Tsifteteli es la expresión del alma y el juego del amor expresado a través de movimientos sensuales de las caderas.