Karneval der Kulturen (Alemania)

 

El Karneval der Kulturen (Carnaval de las Culturas) de Berlín se prolonga durante 4 días, en los que se celebra la tolerancia y la diversidad. Como muestra un botón: unos 80 carros alegóricos de otras tantas agrupaciones participantes marcharán a pie durante el gran desfile del domingo, cerca de 4.700 personas trabajando en el evento provenientes de países distintos y una expectativa de 700 mil espectadores.

Eso es el Carnaval de las Culturas de la capital alemana. Aunque en realidad no se trata de un carnaval en el sentido estricto de la palabra, eso no desmerece lo más mínimo al que se ha convertido en el festival más importante de Berlín. Inspirado en el Carnaval de Notting Hill de Londres y el Zomercarnaval de Rótterdam, el Carnaval de las Culturas de Berlín también toma prestado elementos de otras celebraciones del carnaval en el mundo, ritos, atuendos y otras tradiciones culturales de países sin tradición carnavalera en realidad, que convierten este evento en una fiesta camaleónica, un mosaico de fragmentos irisados. Un reflejo de lo que ya es por sí misma la capital alemana. De los 3,5 millones de habitantes que tiene Berlín, casi 950 mil poseen eso que las estadísticas denominan como Migrationshitergrund, antecedentes migratorios en lengua castellana. Es decir, el 27.4% de los habitantes de Berlín no son alemanes y su ADN se compone de antecedentes raciales mixtos. El Carnaval de las Culturas muestra la diversidad cultural y étnica de Berlín desde 1996. Los cambios de la reunificación, los problemas culturales de inmigración en Alemania y el magnetismo inevitable que manaba de Berlín cautivando a artistas de todo el mundo, germinaron en esta idea en el marco de una escena cultural nueva y alternativa. Así surgió un carnaval distinto, centrado en la riqueza cultural de Berlín que mostraba los tesoros ocultos de la escena cultural internacional. Una iniciativa que trascendió y pronto fue adoptada por los organizadores de los carnavales anuales de Bielefeld y Hamburgo, herederos del Carnaval de las Culturas de Berlín.

Una idea con impacto positivo en la maltrecha economía local. Una de las pocas ocasiones al año en el que la mezcla cultural en la capital alemana es verdaderamente real. Los orígenes del Carnaval de las Culturas comenzaron como respuesta a los disturbios raciales xenófobos que habían tenido lugar en la zona. Asociaciones, instituciones, teatros, escuelas de arte, clubs y agrupaciones étnicas, artistas individuales, músicos, bandas, DJ’s e individuos anónimos. Una red de activistas culturales tejida a través de la organización Werkstatt der Kulturen (WdK), la base del Carnaval de las Culturas donde confluye música, baile, máscaras, elementos teatrales, actuaciones y artesanía. La celebración magna del Carnaval de las Culturas es el desfile del domingo. El festival se concentra alrededor de la plaza Bücherplatz, donde destaca la mole de la iglesia protestante Heilig-Kreuz-Kirche (Sagrada Cruz), y en las calles adyacentes, por donde más de 300 puestos ofrecen una gran diversidad de productos. Las delicias exóticas, en particular, gozan de una gran popularidad. La Blücherplatz se encuentra en medio del no menos famoso barrio de Kreuzberg, bien conocido por su ambiente contracultural desde la época de la separación de la ciudad por el Muro. Para muchos, el desfile es sinónimo de Carnaval, aunque también las fiestas por las calles, las paradas, los numerosos espectáculos sobre los escenarios y las fiestas pertenecen al mismo. Sin embargo, el desfile es indiscutiblemente lo más destacado del Carnaval de las Culturas y atrae cada año a más de un millón de visitantes, que ya horas antes reservan los mejores sitios a lo largo del recorrido. La ruta empieza a las 12:30 en Hermannplatz, extendiéndose en larguísima comitiva con carrozas exóticamente engalanadas, y termina a eso de las 21:00 en Mehringdamm.

Casi 5.000 participantes de aproximadamente 80 nacionalidades desfilan con su carroza y su murga, o coreografía danzando al son de la música que habitualmente representa a una etnia o a un grupo cultural y que puede, o no, coincidir con una nación. Bailes, cantes y trajes típicos de todos los países transforman la ciudad en una sinfonía de colores y de sonidos. La música en vivo también es una parte clave del Carnaval de las Culturas, con varios escenarios en los que actúan grupos de la escena musical internacional de Berlín. Hay cuatro escenarios con diferentes estilos de música como Reggae, Samba, Afrobeat, Funk, Dancehall jamaiquino, Soca y mucho más. Uno de los aspectos más destacados es el escenario Farafina, que acoge algunos impresionantes shows de percusión africana.  Lo bueno del Carnaval de las Culturas de Berlín es que todas las personas de todas las edades son bienvenidas. Es un evento familiar y todos pueden disfrutar de la hermosa celebración de las culturas en Berlín. Se trata de involucrar a todos en todos los ámbitos de la vida y cualquier persona es bienvenida a participar. No importa si se es un profesional o un aficionado. Personas de todas las edades y orígenes culturales de todo Berlín tienen la oportunidad de participar en el desfile.

Nuestro país estuvo representado en 2012 por el “Centro Argentino en Alemania” - Región Noreste,  (”CAARNE”), asociación de bien común y sin fines de lucro, con sede en Berlín y que abarca las provincias de Berlín, Brandenburgo y Mecklenburg-Vorpommern, con los objetivos principales de fomentar la cultura argentina y alemana en todas sus facetas, facilitar ayuda y orientación a inmigrantes argentinos, en particular integrándolos a la vida social y fomentar proyectos de ayuda a instituciones humanitarias en Argentina que promuevan el desarrollo social. Presentaron un colectivo que contó con la presencia de Carlos Gardel, pintado en la última ventanilla del lateral derecho por el artista Octavio Cordero de Filippo. Acompañan al “Morocho” Marlene Dietrich, y el cantante, compositor y actor alemán “Campino”. En el lateral izquierdo aparecen Astor Piazzolla, Mercedes Sosa y Ludwig van Beethoven. Werksttat der Kulturen (WdK) es la organización que lanzó el Carnaval de las Culturas en 1996, una institución fundada en 1993 como forum para la multiplicidad cultural abierta a todas las culturas, religiones y comunidades sociales y grupos de Berlín. Un catalizador para el intercambio intercultural. Una plataforma cultural y política antidiscriminatoria dirigida a artistas, intelectuales y organizaciones independientes, promotora de la expansión de actividades culturales y de la comunicación intercultural, a la vez que ofrecen un espacio de trabajo artístico interdisciplinario para la música, la danza, el teatro y la literatura.

 

Fuentes:

 

• Berlinamateurs.com

• Lavanguardia.com

• Carnivaland.net

• Gardelysusmonumentos.blogspot.com