Shchedryk (Ucrania)
Cada año, en Nochebuena, millones de personas en distintas partes del mundo escuchan una melodía encantadora que crea al instante un ambiente festivo. En Ucrania, esta melodía se conoce como Shchedryk, y en el resto del mundo, como “Carol of the Bells”. Sin embargo, pocos conocen su rica historia y su profundo significado simbólico.
La estructura del Shchedryk se basa en un ostinato de cuatro notas que se repite de manera hipnótica creando una textura polifónica que refleja la persistencia de la naturaleza y el ciclo ininterrumpido de la vida en las estepas del este europeo donde la música cumplía una función mágica para asegurar la prosperidad de las cosechas y la fertilidad del ganado.
Históricamente, estas canciones eran interpretadas por grupos de jóvenes que recorrían las casas de las aldeas ofreciendo deseos de buena fortuna a cambio de comida o monedas, estableciendo un vínculo social sagrado entre los miembros de la comunidad que se mantenía vivo a través de la tradición oral de generación en generación.
La importancia del Shchedryk como género radica en su métrica arcaica y en su capacidad para evocar imágenes de la mitología precristiana donde el bienestar de la familia dependía de la llegada de una golondrina que anunciaba el fin del invierno y el renacimiento de la tierra bajo el sol primaveral.
Fue el compositor Mykola Leontovych quien, a principios del siglo XX, tomó este material folklórico rudimentario y lo transformó en una obra maestra del contrapunto coral logrando que una melodía de apenas tres compases se convirtiera en un tapiz sonoro de una complejidad arquitectónica asombrosa que capturó la atención de los musicólogos de todo el mundo.
Este proceso de formalización musical permitió que el Shchedryk se convirtiera en un símbolo de la identidad nacional ucraniana en un momento de gran agitación política y lucha por la independencia demostrando que el folklore podía ser la base de una cultura nacional moderna y competitiva en el escenario internacional.
Cuando el Coro Nacional de Ucrania realizó su gira por Europa y América en la década de 1920, el Shchedryk fue la pieza que más impacto causó en el público debido a su ritmo frenético y a la precisión casi mecánica con la que las voces se entrelazan para formar una unidad sonora indivisible.
La descripción musical del género Shchedrivka indica que estas canciones suelen ser breves, pero extremadamente intensas, con un fuerte énfasis en la aliteración y en la repetición de palabras clave que funcionan como conjuros para atraer la riqueza y la felicidad al hogar visitado durante las fiestas.
Es fundamental entender que el Shchedryk no pertenece originalmente al ciclo de Navidad sino al ciclo de Año Nuevo, lo que explica por qué su letra habla de golondrinas y de campos que reverdecen, elementos que no encajan con la iconografía invernal pero que son esenciales para la cosmogonía agrícola de los antiguos eslavos.
La transformación de esta obra en “Carol of the Bells” cambió su significado lírico, pero mantuvo intacta la estructura rítmica que es la verdadera marca registrada del genio ucraniano y de su capacidad para sintetizar la emoción humana en unas pocas notas recurrentes.
En términos de armonía, el Shchedryk desafía las convenciones románticas de su época al apoyarse en intervalos de segunda y en una sonoridad modal que suena moderna y antigua al mismo tiempo, otorgándole un carácter universal que ha permitido su adaptación a innumerables estilos musicales desde el Rock hasta la música electrónica contemporánea.
La preservación de este género ha sido una tarea hercúlea para los folkloristas ucranianos quienes han tenido que rescatar miles de variantes locales de estas canciones para evitar que la estandarización de la radio y la televisión borrara los matices regionales que hacen que cada aldea tenga su propia versión del Shchedryk.
La ejecución del Shchedryk requiere una disciplina vocal extrema para mantener el tempo sin acelerarse debido a la inercia rítmica del ostinato, lo que pone a prueba la capacidad de cualquier director de coro para equilibrar las dinámicas entre las sopranos, los contraltos, los tenores y los bajos que deben sonar como un solo instrumento percusivo.
El análisis de su estructura revela que no hay desperdicio en la composición cada nota tiene una función estructural clara y cada repetición sirve para acumular una energía que estalla en el clímax final antes de desvanecerse en un eco que parece perderse en la inmensidad del paisaje ucraniano.
La descripción del género no puede ignorar el hecho de que estas canciones son parte de un patrimonio inmaterial protegido que define la relación del ser humano con el tiempo y con los ciclos de la naturaleza recordándonos que somos parte de un todo mucho más grande que nuestras preocupaciones individuales.
La belleza del Shchedryk reside en su simplicidad engañosa, porque detrás de ese círculo melódico infinito se esconde una ciencia de las proporciones musicales que solo los grandes maestros de la polifonía han logrado descifrar con éxito absoluto a través de los siglos.
Cada interpretación de esta obra es un acto de reafirmación cultural y un tributo a Leontovych, quien dedicó su vida a perfeccionar este arreglo hasta convertirlo en la joya de la corona de la música coral ucraniana y en un embajador cultural que no conoce fronteras lingüísticas ni geográficas.
El Shchedryk sigue vibrando en las iglesias, en los teatros y en las calles de Ucrania como un recordatorio de que la música es el lenguaje de la supervivencia y que mientras se sigan cantando estas canciones la esencia de la nación permanecerá intacta frente a cualquier adversidad.
Este género seguirá siendo estudiado por las futuras generaciones como el ejemplo máximo de cómo lo pequeño puede volverse eterno y de cómo la voz de una mujer campesina en una aldea olvidada puede terminar resonando en los rincones más lejanos del planeta gracias al poder transformador de la armonía y el ritmo.
Fuentes:
Demasiadas Noches
Vamos a buscar un instante, un momento que no fue en vano, con música y palabras rescatamos las noches perdidas. Son Demasiadas Noches para recordar.
0 comentarios: