Nanyin (China)

El Nanyin es un arte fundamental de la cultura del pueblo de la región de Minnan, situada al sur la provincia de Fujian, en la costa sudeste de China, y de las poblaciones de esa región dispersas en otros países del mundo. La música Nanyin nació en la ciudad de  Quanzhou y luego se desarrolló en el sudeste asiático gracias a descendientes de chinos que emigraron a Malasia, Indonesia; Filipinas y Singapur. La música Nanyin es una combinación de diversos elementos musicales, entre ellos la esencia de la música Yayue, de las llanuras centrales, populares desde el período del florecimiento de la dinastía Tang; las buenas cualidades de las canciones Yuan, Ópera Yinyang, Ópera Kun y la música folklórica de Minnan. La ciudad de Quanzhou fue un importante puerto en el siglo VII, el período entre las eras Sui y Tang. Situada en una importante ruta comercial marítima, fue un conducto de elementos de culturas lejanas. El resultado fue lo que hoy se conoce como música Nanyin, que conserva muchos rasgos arcaicos. La música Nanyin, traducida literalmente como “la música del sur”, es una ópera tradicional cantada en el dialecto de Fujian. Existe desde hace más de mil años y es considerada como la más antigua forma de arte musical en China. También conocida como Nanguan o Xianguan, se ha comprobado que es una de las formas más antiguas y mejor conservada de arte musical en el mundo, con su propio sistema de notación musical es considerada como un “fósil viviente” de la antigua música china. El Nanyin se originó como música del palacio real, pero finalmente se estableció en el sur de China cuando los músicos de la corte emigraron allí como consecuencia de las guerras civiles.

Las melodías Nanyin, descritas como serenas y elegantes, reflejan una época pasada cuando el ritmo de vida era sin pausas. La música se ejecuta con instrumentos especiales, como la flauta de llamada dongxiao (flauta de bambú vertical), pipa (instrumentos de cuerdas parecidos al laúd occidental, que se toca horizontalmente), erxian (especie de violoncello de dos cuerdas), sanxian (instrumento de tres cuerdas semejantes a un laúd), así como otros instrumentos de viento, cuerdas y percusión más corrientes. El Nanyin tiene tres componentes: el primero es exclusivamente instrumental, el segundo incluye la voz, y el tercero consiste en la ejecución de baladas cantadas en dialecto quanzhou, con acompañamiento de un conjunto musical e interpretadas por un solo cantante, que toca al mismo tiempo las castañuelas, o por un grupo de cuatro cantantes que actúan por turnos. Las letras de las canciones se basan principalmente en leyendas de la dinastía Tang, así como figuras sobresalientes de las dinastías Yuang y Ming. El rico repertorio de cantos y música del Nanyin ha permitido conservar la música folklórica y las poesías antiguas y ha ejercido una influencia en la ópera, el teatro de marionetas y otras artes escénicas tradicionales. Este género musical está profundamente arraigado en la vida social de la región de Minnan. En esa zona es muy común ver que las familias se reúnen para cantar las melodías Nanyin y las escenas de canto pueden encontrarse en casi todas partes. Ejecutadas en las ceremonias de  otoño y primavera destinadas a celebrar al dios de la música Meng Chang, así como en bodas, funerales y fiestas en patios de vecinos, mercados o calles.